Частное образовательное учреждение высшего образования

Институт международных связей

The Institute of International Relations

Екатеринбург,
ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.:  (343) 210-56-07

режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики
и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет
дополнительного
образования
+7 (950) 1 969 587

Приемная комиссия
тел.: (343) 266-22-26
+7 (912) 6 999 503

Мы в социальных
сетях

 
02.10.15 | 12:42

RAE 2015 – Выставка с железным характером

1 1 1

 С 9 по 12 сентября в Нижнем Тагиле прошла юбилейная 10-ая международная выставка вооружения RUSSIA ARMS EXPO. Бочарникова Елена, студентка III курса факультета МЭО, на протяжении всего мероприятия работала переводчиком и поделилась с нами своим опытом и впечатлениями.

Главная военная выставка страны RAE 2015 стала центром обсуждения перспектив военно-технического сотрудничества в условиях санкций. Выставку посетило рекордное количество деловых иностранных делегаций – 65, около 50 тысяч зрителей увидели свыше 100 единиц новейшей боевой техники.

Мне тоже удалось побывать на выставке вооружения, но не в качестве посетителя, а как переводчик в составе одной из организаций Свердловской делегации. Я сопровождала представителей Свердловской делегации, которые проводили деловые переговоры с иностранными коллегами и потенциальными партнерами о перспективах международного сотрудничества.

Преимуществом выставки RAE 2015 является не только уникальные демонстрационные показы, но и насыщенная деловая программа. Пленарные дискуссии, заседания, торжественные приемы, пресс-коференции, осмотр выставки, интервью. В каждом подобном мероприятии участвуют деловые иностранные делегации, общение с которыми невозможно без переводчика. Я переводила, наверное, все: от простого неформального общения до речей представителей Правительства России.

Познакомиться с нашим образом жизни иностранцы смогли в полной мере. В связи с тем, что на выставке было представлено рекордное количество стендистов и посетило ее большое количество гостей, все гостиницы в Нижнем Тагиле были переполнены.

В этом году главными гостями RAE 2015 стали премьер-министр РФ - Дмитрий Медведев, заместитель Председателя Правительства - Дмитрий Рогозин, член Совета Федерации РФ - Эдуард Россель, Полномочный представитель Президента РФ в УрФО - Игорь Холманских, министр промышленности и торговли РФ - Денис Мантуров, губернатор Свердловской области – Евгений Куйвашев, губернатор Челябинской области - Борис Дубровский, председатель Правительства Свердловской области – Денис Паслер, министр международных и внешнеэкономических связей Свердловской области – Андрей Соболев, министр промышленности и науки Свердловской области – Андрей Мисюра, мэр Нижнего Тагила - Сергей Носов, генеральный директор ОАО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“» - Олег Сиенко.

На уникальном полигоне «Старатель» прошли обкатку армейские новинки в рамках грандиозного демонстрационного показа. Специально для этого шоу был снят небольшой фильм «Разгром». Сюжет достоин лучших боевиков: в Лесном окопались террористы. Чтобы ликвидировать их, в дело вступает герой Андрея Мерзликина, который подключает к выполнению задания всю мощь российской армии. Эта завязка была показана на больших экранах на полигоне перед началом показа. А дальше посетители RAE своими глазами увидели, что случилось с террористами, но уже в режиме реального времени. Также продемонстрировали ближний маневренный бой и фигуры высшего пилотажа летчики пилотажной группы «Соколы России».

RUSSIA ARMS EXPO традиционно получает отличные оценки руководителей страны. Доказательство этому – регулярные визиты федеральных политиков и иностранных делегатов на полигон «Старатель». 

Губернатор Свердловской области, Евгений Куйвашев:

 «RAE – один из российских брендов. Прежде всего выставка позволяет заявить о Свердловской области на международном уровне. А значит, в перспективе привлечь новые инвестиции.»


Командующий сухопутными войсками Ботсваны, 
Мораке Готсилене:

«Очень впечатляющая выставка военной техники. Здесь демонстрируются высокие технологии. Российский военно-промышленный комплекс крайне прогрессивен. И российская техника отлично себя зарекомендовала в Африке. Она несложная. А мы как раз не хотим приобретать для наших военнослужащих что-либо сложное…»

В целом, по мнению российских и иностранных участников и гостей главной военной выставки страны, RUSSIA ARMS EXPO 2015 превзошла все ожидания. В рамках выставки был подписан ряд важных для отрасли и страны соглашений.

Организаторами мероприятия выступили Министерство промышленности и торговли РФ и Правительство Свердловской области, генеральным устроителем – АО «НПК “Улалвагонзавод”», устроителями выставки – ООО «Бизнес Диалог» и ФКП «НТИИМ».  Все это позволяет гарантировать высочайший уровень организации мероприятия и его представительность.

Для меня это грандиозный незабываемый положительный опыт. За 4 дня выставки я посетила почти все мероприятия в рамках RUSSIA ARMS EXPO 2015 в качестве переводчика в составе Свердловской делегации. Большую часть времени я общалась на деловом английском языке не испытывая трудностей в переводе. Бывало, приходилось и по-немецки говорить, т.к. это мой второй иностранный язык. В очередной раз я смогла по максимуму воспользоваться своими знаниями иностранных языков.

лена 1       лена 2

Бочарникова Елена, 3 курс факультета МЭО

 

Единые телефоны для справок
+7 (343) 210-56-07
+7 (912) 6 999 503

© 1994-2015 Частное образовательное учреждение высшего образования «Институт международных связей».
 Лицензия бессрочная №1095 от 30.09.2014 г.