Частное образовательное учреждение высшего образования

Институт международных связей

The Institute of International Relations
« Октябрь 2018 »
пн вт ср Чт пт сб вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Екатеринбург,
ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.:  (343) 210-56-07

режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики
и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет
дополнительного
образования
+7 (908) 907-08-84

Приемная комиссия
тел.: (343) 266-22-26
+7 (912) 6 999 503

Екатеринбург, 

ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.: (343) 334-34-79
режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет дополнительного образования
+7 (908) 907-08-84

Приемная комиссия 
тел.: (343) 266-22-26
+7 (912) 6 999 503

Мы в социальных
сетях

 
05.02.18 | 16:30

Этический кодекс переводчика обсудили в ИМС

1 февраля преподаватели кафедр английского языка и перевода и второго иностранного языка встретились с Татьяной Юрьевной Ярошенко, одним из разработчиков Этического кодекса переводчика.

Татьяна Юрьевна рассказала:

  • о цели создания кодекса,
  • об аудитории, на которую он рассчитан,
  • об этапах разработки и обсуждения документа
  • о содержании этического кодекса.

Этический кодекс переводчика — это список из 31 рекомендаций по поведению переводчиков и бюро переводов, которые направлены на оздоровление рынка. ЭК охватывает вопросы, находящиеся за пределами действующего законодательства, поэтому он может дополнять положения договоров, заключаемых участниками переводческого рынка.

Например, неэтичным, по Кодексу, признается:

  • согласие переводчика взять непрофильный по тематике заказ, если он не уверен в том, что может выполнить его качественно;
  • чрезмерное занижение тарифов;
  • «увод» клиентов, для которых переводчик или бюро выполняет работы по субподряду и т.д.

Этический кодекс был разработан отраслевым экспертным советом  при широком обсуждении с участниками отрасли, одобрен на крупнейшей переводческой конференции Translation Forum Russia 2015.

Единые телефоны для справок
+7 (343) 210-56-07
+7 (912) 6 999 503

© 1994-2015 Частное образовательное учреждение высшего образования «Институт международных связей».
Лицензия бессрочная №1095 от 30.09.2014 г.
Политика конфиденциальности персональных данных