Частное образовательное учреждение высшего образования

Институт международных связей

The Institute of International Relations
« Декабрь 2018 »
пн вт ср Чт пт сб вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Екатеринбург,
ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.:  (343) 210-56-07

режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики
и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет
дополнительного
образования
+7 (908) 907-08-84

Приемная комиссия
тел.: (343) 266-22-26
+7 (912) 6 999 503

Екатеринбург, 

ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.: (343) 334-34-79
режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет дополнительного образования
+7 (908) 907-08-84

Приемная комиссия 
тел.: (343) 266-22-26
+7 (912) 6 999 503

Мы в социальных
сетях

 
03.04.18 | 12:48

Поздравляем победителей конкурса "Переводчик года"!

30 марта 2018г в Институте международных связей прошел X ежегодный конкурс «Переводчик года».

В конкурсе приняли участие 14 человек – студенты 3 и 4 курсов ИМС, учащиеся школы переводчиков, а также конкурсанты из Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета и Челябинского государственного университета.

Конкурс проходил в формате диалога на заданную тему между русскоговорящей и англоговорящей сторонами. Каждый диалог сопровождался устным последовательным переводом. Переводчики и темы менялись каждые 10 минут.

Русскоговорящим спикером выступала Епифанова Анна Борисовна (старший преподаватель кафедры английского языка и перевода), англоговорящим спикером был шотландец Thomas Beavitt (переводчик, бард).

В жюри конкурса были профессиональные переводчики и преподаватели перевода:

  1. Бородина Кристина (коммерческий директор бизнес-бюро ассоциации перевода, переводчик-синхронист)
  2. Каган Елена Борисовна (директор научно-образовательного центра перевода и переводоведения, переводчик-фрилансер)
  3. Комиссарова Юлия Геннадиевна (старший преподаватель кафедры английского языка и перевода, переводчик-фрилансер)
  4. Рязанова Татьяна Викторовна (старший преподаватель кафедры английского языка и перевода, переводчик-фрилансер)

Также в конкурсе смогли поучаствовать зрители – каждому присутствующему было предложено перевести 5 рекламных слоганов. Из множества предложенных интересных вариантов был выбран всего один победитель - студентка 5 курса ИМС – Загаретдинова Л.

Все конкурсанты показали себя очень хорошо, несмотря на сильное волнение, они профессионально выполняли свою работу, даже коварные фразы и словосочетания не смогли сбить их с толку.

В итоге коммуникация осуществилась, а это самое главное для перевода!

И в заключении, конечно, победители конкурса.

1 место – Леканова М. (3к, ЮУГГПУ)

2 место – Третьякова В. (4к ИМС)

3 место – Моисейкина Д. (4к ИМС)

Номинация «Лучший английский» - Куликова Л. (3к, ЮУГГПУ)

Номинация «Лучший русский» - Косинцева У. (6к ИМС)

Победители конкурса получили сертификаты на TFR (Translation Forum Russia), который пройдет в августе 2018г на площадке Института международных связей (студенческий форум).  

Единые телефоны для справок
+7 (343) 210-56-07
+7 (912) 6 999 503

© 1994-2015 Частное образовательное учреждение высшего образования «Институт международных связей».
Лицензия бессрочная №1095 от 30.09.2014 г.
Политика конфиденциальности персональных данных