Частное образовательное учреждение высшего образования

Институт международных связей

The Institute of International Relations
« Апрель 2021 »
пн вт ср Чт пт сб вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Екатеринбург,
ул. Отто Шмидта, 58
схема проезда
тел.:  (343) 210-56-07

режим работы:
пн-пт 9:00-18:00

Факультет лингвистики
и межкультурной коммуникации
тел.: (343) 210-53-44

Факультет
дополнительного
образования
+7 (908) 907-08-84

Приемная комиссия
тел.: (343) 210-53-44 
+7 (912) 6 999 503

 d0b2d0ba logo1  fb  Без названия 4  Без названия
 
25.03.21 | 22:38

Ты переводчик? Переводи!

19 марта в ИМС прошел устный этап ежегодного всероссийского конкурса «Переводчик года».

Во время этого уникального конкурса участники попадают в ситуацию, когда им предстоит в течение 10 минут переводить диалог интереснейших спикеров – шотландца Томаса Бивитта и старшего преподавателя кафедры английского языка и перевода Татьяны Рязановой. Речь участников диалога – это абсолютная импровизация. И в каком ключе будет развиваться разговор, предугадать невозможно.

Многим вещам можно научиться по книжкам, но приобрести такой опыт можно только в реальных условиях. Актуальные темы, сложные спикеры, стресс. Все это было. И ребята справились!

В составе жюри высокопрофессиональные переводчики и преподаватели:

1. Торбин Михаил Сергеевич, директор бюро переводов «Туриански и Вольфсон. Эксперты перевода»;
2. Бедрина Ирина Сергеевна, канд.филол. наук, доцент кафедры русского, иностранных языков и культуры речи Уральского государственного Юридического Университета;
3. Анашкина Наталья Юрьевна, проректор по международным связям Уральского государственного университета путей сообщения;
4. Епифанова Анна – старший преподаватель кафедры английского языка и перевода ИМС, переводчик.

В этом году в конкурсе приняли участие 10 конкурсантов из ИМС, УрФУ, УрГЮУ и даже МГУ.

Победителями конкурса стали:

1 место: Ланских Данил (УрФУ, Департамент лингвистики, 4 курс. Екатеринбург);
2 место: Даутова Арина (5 курс ИМС, Екатеринбург);
3 место: Анисимков Михаил (УрФУ, Департамент лингвистики, 4 курс, Екатеринбург) и Веде Елизавета (УрГЮУ, Институт дополнительного образования, 2 курс, программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Екатеринбург).

В номинации «Best English» победил Ланских Данил (УрФУ, Департамент лингвистики, 4 курс. Екатеринбург)
В номинации «Best Russian» победила Федорова Анастасия (ИМС, специальность «Перевод и переводоведение» 6 курс ОЗО)
Призером зрительского конкурса стала так же Федорова Анастасия (ИМС, специальность «Перевод и переводоведение» 6 курс ОЗО).

Напоминаем, что до 15 апреля проходит письменный этап конкурса, кто хочет, еще есть время.

Ждем новых участников!

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу ims.kagan@gmail.com

Больше фото - на наших страницах Вконтакте, Facebook, Instagram.

 

Единые телефоны для справок
+7 (343) 210-56-07
+7 (912) 6 999 503

© 1994-2015 Частное образовательное учреждение высшего образования «Институт международных связей».
Лицензия бессрочная №1095 от 30.09.2014 г.
Политика конфиденциальности персональных данных